1 00:00:30,145 --> 00:00:32,181 „Скъпа Вики... 2 00:00:32,281 --> 00:00:35,217 „...по време на времето, когато бях далеч от теб, аз научи повече за обстоятелствата... 3 00:00:35,317 --> 00:00:39,154 „... около смъртта на моите братя в ръцете на Тонг По. 4 00:00:39,254 --> 00:00:43,813 „Тонг По... същият човек, който накараха ме да ме натъкмят и да ме пратят в затвора. 5 00:00:43,913 --> 00:00:46,862 „Започна с братята ми Ерик и Кърт. 6 00:00:46,962 --> 00:00:49,699 Ерик отиде в Тайланд да се бият със своя шампион." 7 00:00:50,249 --> 00:00:54,136 Как се чувстваш относно битката нашият шампион Тонг По? 8 00:00:54,236 --> 00:00:57,208 - Парче торта. - Мислиш така? 9 00:01:01,176 --> 00:01:04,113 Ето как се бият тук, казах ви! 10 00:01:04,213 --> 00:01:07,016 Копеле иска уличен бой? Ще му покажа. 11 00:01:07,116 --> 00:01:09,218 - Да отменим. - не 12 00:01:09,318 --> 00:01:11,520 - Нека отменим, моля! - Не! 13 00:01:17,425 --> 00:01:20,723 „Той осакати Ерик завинаги чрез измама.“ 14 00:01:23,098 --> 00:01:25,168 не! 15 00:01:26,368 --> 00:01:30,405 „Кърт не би взел Ерик обратно в САЩ. докато не отмъсти за поражението. 16 00:01:30,505 --> 00:01:34,143 „За да се подготви за битката си с По, Кърт е учил при легендарния Сиан." 17 00:01:35,243 --> 00:01:39,502 Трябва да се научиш да бъдеш по-бърз отколкото всеки удар или ритник. 18 00:01:41,182 --> 00:01:45,084 „След месеци на обучение, Кърт беше готов да се изправи срещу Тонг По." 19 00:01:47,555 --> 00:01:51,123 Аз съм по-добър боец от когато и да било преди. 20 00:01:52,594 --> 00:01:56,884 Ще спечеля тази битка за теб и мен. 21 00:01:58,333 --> 00:01:59,891 да! 22 00:02:07,677 --> 00:02:09,278 „Кърт спечели битката си. 23 00:02:09,378 --> 00:02:12,546 „Той отмъсти за нашия брат и опозори По. 24 00:02:14,984 --> 00:02:16,818 „Опозорен от загубата си... 25 00:02:16,918 --> 00:02:20,522 „...Тонг По проследи братята ми и ги застреля от засада. 26 00:02:20,822 --> 00:02:23,158 „Но убийството на братята ми не беше достатъчно. 27 00:02:23,258 --> 00:02:27,329 „По пътува до Америка, за да ме принуди бийте се с него, за да може да възвърне честта си." 28 00:02:27,429 --> 00:02:32,067 Най-опасното оръжие във вселената е фокусиран ум. 29 00:02:32,167 --> 00:02:35,704 „След като спрях да се боря, за да преподавам, Не исках да участвам в тази война. 30 00:02:35,804 --> 00:02:40,709 Дейвид Слоун ще даде на Тонг По реванша че смъртта на брат му ни отказа. 31 00:02:40,809 --> 00:02:45,047 „За да ме принудят да вляза на ринга, неговите хора подпалих моята фитнес зала, убивайки младо момче." 32 00:02:45,747 --> 00:02:47,583 Дейвид! 33 00:02:47,683 --> 00:02:50,481 "Сега нямах друг избор, освен да се изправя срещу врага." 34 00:02:59,193 --> 00:03:01,181 Това е моята битка. 35 00:03:03,098 --> 00:03:05,896 Това е нещо, което трябва да направя сега. 36 00:03:11,072 --> 00:03:15,010 „След като спечели тази битка, Мислех, че съм гледал последното от Тонг По. 37 00:03:15,910 --> 00:03:20,582 "Тогава ти и аз се срещнахме, започнахме нашето училище, и всичко беше прекрасно, Вики... 38 00:03:20,682 --> 00:03:22,952 „...до ареста ми. 39 00:03:23,052 --> 00:03:24,619 „Но дори това не е достатъчно. 40 00:03:24,719 --> 00:03:28,924 „Чувал съм хората на Тонг По, същите който ме постави в рамка, може да те преследва. 41 00:03:29,024 --> 00:03:32,394 „Трябва да се скриеш и да останеш в безопасност до освобождаването ми. 42 00:03:32,494 --> 00:03:35,902 Обичам те, Вики. Дейвид." 43 00:04:26,315 --> 00:04:29,084 Излезте от колата. хайде де! 44 00:04:29,184 --> 00:04:33,404 - Мога да ходя! - Ще вървиш, когато ти кажа да ходиш. 45 00:04:44,899 --> 00:04:47,869 хайде де! Виждате ли това? Това е дом. 46 00:04:47,969 --> 00:04:51,340 да вървим Да вървим бързо! Хайде бейби. 47 00:04:52,140 --> 00:04:55,405 - Задник! - Млъкнете и двамата по дяволите. 48 00:04:57,812 --> 00:05:01,583 Мислиш си, че си твърд, имаш голямо гадже. Слез долу! 49 00:05:01,683 --> 00:05:03,051 Свалете маншетите. 50 00:05:03,251 --> 00:05:06,155 - Сигурен ли си, амиго? - Просто го направи. 51 00:05:06,255 --> 00:05:09,153 Хей, ти си шефът. 52 00:05:18,400 --> 00:05:23,333 Хайде бейби. Така, нали? Никое гадже няма да ги спаси сега, а? 53 00:05:31,981 --> 00:05:36,851 Нека ти кажа нещо! чуй ме! Само мъжете имат топки, глупава кучко! 54 00:05:53,167 --> 00:05:55,265 Здравейте, г-жо Слоун. 55 00:06:04,412 --> 00:06:08,817 Надявам се, че сте имали приятно пътуване преминаване на границата. 56 00:06:08,917 --> 00:06:12,653 кой си ти Защо ме доведе тук? 57 00:06:12,753 --> 00:06:16,425 Може би... си чувал за мен. 58 00:06:16,525 --> 00:06:18,192 Тонг По. 59 00:06:18,292 --> 00:06:21,230 чувал съм за теб Ти си прасето, което нагласи съпруга ми. 60 00:06:21,330 --> 00:06:23,032 Страхувам се, че е така. 61 00:06:23,132 --> 00:06:28,202 Обаче мислех да се поправя за него, като се грижи за малката му жена. 62 00:06:29,132 --> 00:06:31,340 Върви, По. 63 00:06:36,044 --> 00:06:38,882 не! не! 64 00:06:59,233 --> 00:07:02,888 Слоун, Джаксън, Мартинез! 65 00:07:02,988 --> 00:07:04,472 Обаждане по пощата. 66 00:07:04,572 --> 00:07:07,580 Слоун. Мартинез. 67 00:08:49,043 --> 00:08:51,081 Крачка назад. 68 00:08:52,747 --> 00:08:55,345 Поставете ръцете си зад гърба. 69 00:09:13,535 --> 00:09:15,803 Той е изцяло твой. 70 00:09:20,375 --> 00:09:22,201 Мина много време, Слоун. 71 00:09:22,301 --> 00:09:26,881 Всеки път, когато един от вас задниците от DEA се появява, животът ми се обръща лошо. 72 00:09:27,081 --> 00:09:29,651 - Какво е този път? - Не те обвинявам, че си огорчен. 73 00:09:29,751 --> 00:09:32,887 Хванаха ме, опитвайки се да донеса основен търговец на САЩ за изпитание... 74 00:09:32,987 --> 00:09:36,895 - Не трябваше да го убиваш. - Хей, той или аз. 75 00:09:36,995 --> 00:09:39,871 - Тонг По се погрижи за това. - Съдът не го видя така. 76 00:09:39,971 --> 00:09:43,665 Той има жена ми, Кейси. Минаха две години. 77 00:09:43,765 --> 00:09:47,201 - Сигурно е мъртва. - Може би можете да направите нещо по въпроса. 78 00:09:47,301 --> 00:09:51,673 През последните пет години Тонг По стана най-могъщият наркобарон в Мексико. 79 00:09:51,773 --> 00:09:53,825 Той има проклета крепост в пустинята. 80 00:09:54,175 --> 00:09:58,179 DEA се опитва да го измъкне последните три години и остана празен. 81 00:09:58,279 --> 00:10:01,517 - Не можем да се доближим, но ти може. - Да? 82 00:10:01,617 --> 00:10:06,187 Всеки ден на мъртвите Тонг По кани всички най-добрите бойци от цял свят... 83 00:10:06,287 --> 00:10:08,557 ...да се състезава в неговия комплекс. 84 00:10:08,657 --> 00:10:12,060 Победителят се изправя срещу По за милион долара. 85 00:10:12,160 --> 00:10:14,979 Значи агенцията отново има нужда от мен и просто така, аз се махам от тук. 86 00:10:15,079 --> 00:10:17,182 Всичко е уредено. 87 00:10:17,282 --> 00:10:21,770 Хората на По тук ще бъдат накарани да мислят че пак си в изолация. 88 00:10:21,870 --> 00:10:25,374 Ще участвате в турнира... ако отговаряте на условията, това е... 89 00:10:25,474 --> 00:10:28,753 ...под мнима самоличност. запомни... 90 00:10:28,853 --> 00:10:32,357 ...ако По те разпознае, си мъртъв. 91 00:10:32,447 --> 00:10:35,717 Минаха много трудни години откакто Тонг По ме видя. 92 00:10:36,617 --> 00:10:40,389 Запомнете, ние знаем искаш да спасиш жена си. 93 00:10:40,489 --> 00:10:42,423 Смятаме, че това е добре. 94 00:10:42,523 --> 00:10:45,193 Основната мисия тук е елиминирането на Po. 95 00:10:45,293 --> 00:10:47,571 Ще го убия. 96 00:11:25,767 --> 00:11:28,337 „Има уличен бой на 3rd и Santa Fe. 97 00:11:28,437 --> 00:11:31,039 „Брубейкър трябва да те покани на турнира на По. 98 00:11:31,139 --> 00:11:33,467 P.S. Успех със спасяването на Вики." 99 00:12:47,649 --> 00:12:49,087 хайде де! 100 00:13:19,948 --> 00:13:22,467 идвам за теб! за вас! 101 00:13:42,704 --> 00:13:45,139 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 102 00:13:45,239 --> 00:13:47,158 Не можеш да заведеш приятелката си навсякъде, нали? 103 00:13:47,258 --> 00:13:49,706 Може би ще те направя моя приятелка, а? 104 00:14:54,442 --> 00:14:58,647 Страхотна битка, Джак. Адска битка. На практика го накараха да смуче яйца там. 105 00:14:58,747 --> 00:15:01,655 Никога не съм виждал никого бийте се така преди. 106 00:15:07,355 --> 00:15:10,787 Пет века няма да станат ще те отведе далеч в този живот. 107 00:15:12,627 --> 00:15:16,398 В настроение ли сте за сериозно действие? 108 00:15:16,598 --> 00:15:18,766 Зависи от определението ви за сериозно. 109 00:15:18,866 --> 00:15:22,904 Ти какъв си интелектуалец някакъв или нещо такова? Ще ти кажа какво, Джак. 110 00:15:23,004 --> 00:15:26,374 Защо не се обадя, да видя дали мога ще те вкара в по-тежко смилане... 111 00:15:26,474 --> 00:15:28,843 ...с някой сериозен клиент? 112 00:15:29,343 --> 00:15:30,612 направи го 113 00:15:30,712 --> 00:15:33,214 Сигурно ще трябва да тръгваш в Мексико за резултата. 114 00:15:33,314 --> 00:15:36,450 - Това проблем ли е, Джак? - Само за федералите. 115 00:15:36,550 --> 00:15:41,189 добре Стигате до Calixico до утре вечер? 116 00:15:41,889 --> 00:15:45,894 - За какво? - Голям турнир, но трябва да се класираш. 117 00:15:45,994 --> 00:15:49,197 Харесват те, плащат комисионната ми. Така че направи ми услуга, Джак, а? 118 00:15:49,297 --> 00:15:52,235 Сритай малко кралски задник, става ли? 119 00:15:54,235 --> 00:15:57,171 Джак. Джак! 120 00:15:57,271 --> 00:15:59,741 Не искате ли да знаете какъв е денят на заплата? 121 00:15:59,841 --> 00:16:01,943 няма значение 122 00:16:02,043 --> 00:16:05,514 Страхотен милион. Звучи ли ви добре? 123 00:16:05,614 --> 00:16:07,181 Да, не звучи лошо. 124 00:16:07,281 --> 00:16:11,252 Но ви предупреждавам, че някои не успяват да се върнат. 125 00:16:12,787 --> 00:16:15,230 Това е много лошо за тях. 126 00:16:18,792 --> 00:16:21,330 Странен копеле. 127 00:16:23,163 --> 00:16:25,666 да, да Изпращам ти нов човек. 128 00:16:25,766 --> 00:16:28,469 Да, някакво копеле, което се бие като дявол. 129 00:16:28,569 --> 00:16:32,641 Името му е Джак Джоунс. И слушай... 130 00:16:32,741 --> 00:16:34,949 ...не го ядосвай. 131 00:17:19,453 --> 00:17:21,939 Какво става, блонди? 132 00:17:22,039 --> 00:17:25,794 - Изглеждаш много добре, скъпа. - Изглеждаш много добре. 133 00:17:25,894 --> 00:17:29,366 - Не ме ядосвай. - О, да? 134 00:17:32,116 --> 00:17:35,081 - О, човече. - Хей, виж. 135 00:17:36,580 --> 00:17:38,389 кучко! 136 00:17:46,014 --> 00:17:48,478 Имате ли проблем с това? 137 00:17:48,578 --> 00:17:50,983 Първо, виждате ли това? 138 00:20:34,014 --> 00:20:38,692 - Знаеш ли, трябва да си по-внимателен... - Майната ти. Запазете мнението си за себе си. 139 00:20:40,989 --> 00:20:45,662 - Знаеш ли, едно просто благодаря би свършило работа. - Да, добре. Благодаря ти задник. 140 00:20:57,405 --> 00:21:00,637 Отиваш в Мексико за това състезание, нали? 141 00:21:03,377 --> 00:21:06,447 Когато се срещнем, нека просто предположим никога не сме се срещали. 142 00:21:06,547 --> 00:21:10,049 - Исусе. - Ти трябваше да имаш последната дума, нали? 143 00:23:12,205 --> 00:23:15,809 - Да? - Джак Джоунс е тук. 144 00:23:15,909 --> 00:23:17,777 окей Благодаря ти, Матео. 145 00:23:34,294 --> 00:23:39,653 Г-н Джоунс, очаквахме ви. Аз съм Дарси. По този начин. 146 00:23:42,153 --> 00:23:44,788 Ти си един от последните пристигнали бойци. 147 00:23:44,938 --> 00:23:48,375 Току-що разбрах за турнира преди няколко дни. 148 00:23:48,475 --> 00:23:51,711 Почти пропуснахте финалните квалификационни мачове. 149 00:23:52,511 --> 00:23:54,348 Мислех, че съм вътре. 150 00:23:54,448 --> 00:23:56,717 Много хора искат да влезе в турнира. 151 00:23:56,817 --> 00:23:58,952 - Искаме само най-доброто. - да 152 00:23:59,052 --> 00:24:01,489 Късметлия си, че си стигнал дотук. 153 00:24:01,589 --> 00:24:04,992 Впечатлете човека горе, или това е дълго пътуване за нищо. 154 00:24:05,092 --> 00:24:08,762 Аз отговарям за гостоприемството. Така че, ако имате нужда от нещо, просто ме попитайте. 155 00:24:08,862 --> 00:24:11,165 О, сигурна съм, че ще се оправя. 156 00:24:11,265 --> 00:24:13,801 Някои от най-много в света опасни мъже са тук. 157 00:24:13,901 --> 00:24:18,672 Брубейкър беше много грабнат от теб. Той каза, че си твърд човек. 158 00:24:18,772 --> 00:24:21,575 Колко твърд сте, г-н Джоунс? 159 00:24:22,840 --> 00:24:25,113 Достатъчно трудно. 160 00:24:36,590 --> 00:24:40,629 - Продължавай. Изкарайте го оттук. - Успех, г-н Джоунс. 161 00:24:44,131 --> 00:24:46,700 Изглежда току-що успяхте навреме, за да се класирате. 162 00:24:47,900 --> 00:24:52,672 По-добре се съблечи, хубаво момче. Добре, следващият! Родригес и Томас. 163 00:24:52,772 --> 00:24:57,280 Да вървим, център на ринга. Всякакъв стил, всичко е законно! 164 00:24:58,712 --> 00:25:01,948 Което означава, че няма правила, така че да се борим! 165 00:25:53,530 --> 00:25:55,368 хей 166 00:25:56,033 --> 00:25:58,541 Не мислиш ли, че това е достатъчно? 167 00:26:12,866 --> 00:26:14,734 че... 168 00:26:14,834 --> 00:26:16,492 ...е достатъчно. 169 00:26:20,674 --> 00:26:22,858 Изкарайте го оттук. 170 00:26:24,478 --> 00:26:26,880 Отлично, Томас. 171 00:26:26,980 --> 00:26:29,349 Добре, следващият. 172 00:26:29,449 --> 00:26:31,318 ти... 173 00:26:33,086 --> 00:26:35,384 ...и ти. 174 00:27:04,331 --> 00:27:08,105 Какво, имаш нужда от Q-накрайници в ушите си, момче? Ще се биеш ли или какво? 175 00:27:19,313 --> 00:27:21,751 Влизате ли или излизате от това нещо? 176 00:27:24,451 --> 00:27:26,786 Виж, не се бори с това. Ще те изгоня лесно. 177 00:27:26,886 --> 00:27:31,091 да Какво те кара да мислиш Бих ли ти позволил изобщо да ме изключиш? 178 00:27:31,191 --> 00:27:33,727 Не искаш да участваш в това. 179 00:27:33,827 --> 00:27:36,730 Да си поръчам китайска храна или нещо такова? 180 00:27:36,830 --> 00:27:41,668 не! прав си Не бих искал шанс да спечелите $1 милион. 181 00:27:41,768 --> 00:27:45,611 - Изяж ме, копеле. - Колко прекрасно. 182 00:27:49,576 --> 00:27:52,315 Може би трябва да я обучиш, хубаво момче. 183 00:27:53,680 --> 00:27:58,141 Няма да се бия с нея. Ще унищожа краткия й живот. 184 00:27:59,953 --> 00:28:02,156 Твърда глава, а? 185 00:28:02,256 --> 00:28:04,824 Виж, давам ти почивка, става ли? 186 00:28:05,024 --> 00:28:07,862 Ти не си нищо, лайно за мозъци. 187 00:28:16,203 --> 00:28:18,881 Жалък начин нещата да приключат. 188 00:28:21,074 --> 00:28:23,682 Следващата ви битка няма да е толкова лесна! 189 00:28:33,453 --> 00:28:36,091 Разкарайте тази малка мишка от тук. 190 00:30:01,541 --> 00:30:03,577 Не обичам да ме следват. 191 00:30:03,677 --> 00:30:07,080 8191 Mannix Avenue. Звучи ли ви познато? 192 00:30:07,180 --> 00:30:10,850 - Може би. - Твоята къща... и твоето доджо. 193 00:30:10,950 --> 00:30:13,920 - Прав ли съм, сенсей Слоун? - Не те помня. 194 00:30:14,020 --> 00:30:16,623 Какво ще кажете за брат ми Андрю? Ти му спаси живота. 195 00:30:16,723 --> 00:30:20,560 Ти го измъкна от Red Ball Pirus, и ти го направи инструктор. 196 00:30:22,562 --> 00:30:24,998 Ти си малкият пънк брат на Андрю Смит? 197 00:30:25,098 --> 00:30:26,833 да 198 00:30:26,933 --> 00:30:29,703 Не помня да е имало много надежда за теб. 199 00:30:29,803 --> 00:30:32,272 Андрю изправи задника ми. 200 00:30:32,372 --> 00:30:36,042 Каза, че са те прецакали и в крайна сметка прекара известно време. 201 00:30:36,142 --> 00:30:38,478 Това е история. 202 00:30:39,078 --> 00:30:42,015 Изчакайте всички да разберат че сенсей Слоун е тук. 203 00:30:42,115 --> 00:30:45,385 Ще има звук от 100 тухли лайна в същото време. 204 00:30:45,485 --> 00:30:47,987 Не можеш да кажеш на никого кой съм. 205 00:30:48,087 --> 00:30:52,659 Всичко, което кажеш. Ако имате нужда от нещо, Сенсей, просто попитайте. 206 00:30:53,259 --> 00:30:56,563 - Жена ми е държана тук. - Хайде де. Да се ​​раздвижим, момчета. хайде 207 00:30:56,663 --> 00:31:00,333 - От Тонг По? - Ще говорим по-късно. 208 00:31:23,557 --> 00:31:25,959 Този човек е долнопробен болен мръсник. 209 00:31:26,059 --> 00:31:29,563 - Тук виждате всякакви. - Да, обзалагам се. 210 00:31:29,663 --> 00:31:31,030 Е, какво правиш тук? 211 00:31:31,130 --> 00:31:34,033 Много неща, но не това, което изглежда си мислиш. 212 00:31:34,133 --> 00:31:37,237 Много съм внимателна към това с кого спя. 213 00:31:37,337 --> 00:31:40,674 Е, трябва да направят нещо за секс тук. 214 00:31:41,174 --> 00:31:44,644 - Там ли държат жените? - Няма нужда да се тревожиш за това. 215 00:31:44,744 --> 00:31:47,414 Сигурен съм, че нямаш проблем да вземете свои собствени момичета. 216 00:31:47,514 --> 00:31:49,048 хей 217 00:31:49,148 --> 00:31:51,485 Какво ще стане с това младо момиче? 218 00:31:51,585 --> 00:31:54,094 - Тонг По ще я изпрати ли вкъщи? - Пънкарят? 219 00:31:54,194 --> 00:31:56,189 - да - Не бих разчитал на това. 220 00:31:56,289 --> 00:31:58,825 Тонг По има особен фетиш за млади момичета. 221 00:31:58,925 --> 00:32:02,429 - И това е наред с вас? - Не съм казал това. 222 00:32:02,529 --> 00:32:05,131 Какво се случва, когато остареят? 223 00:32:05,231 --> 00:32:07,669 Те се превръщат в мен. 224 00:32:08,101 --> 00:32:11,169 Почистете се. Купонът започва скоро. 225 00:32:30,023 --> 00:32:32,426 Дъждът в Испания... 226 00:32:32,526 --> 00:32:35,662 ...попада предимно в равнината. 227 00:32:35,762 --> 00:32:38,898 Дъждът в Испания... 228 00:32:38,998 --> 00:32:42,836 ...попада предимно в равнината. 229 00:32:44,771 --> 00:32:48,237 Бойците са поканен за тържеството. 230 00:33:36,255 --> 00:33:38,723 Може ли да ми обърнете внимание, моля? 231 00:33:39,593 --> 00:33:42,091 Изключете шибаната музика. 232 00:33:43,096 --> 00:33:46,666 Добре дошли в Мемориала Сиан Турнир на шампионите... 233 00:33:46,766 --> 00:33:49,503 ...най-голямата конкуренция по рода си в света. 234 00:33:49,903 --> 00:33:53,707 Казвам се Бил. Ако имате всички трябва да се погрижат... 235 00:33:53,807 --> 00:33:57,811 ...храна, напитки, слънцезащитен крем, допълнителни възглавници... 236 00:33:57,911 --> 00:33:59,749 ...путенце... 237 00:34:00,146 --> 00:34:03,888 ...това важи и за вас, момичета... не се колебайте да ми се обадите... 238 00:34:03,988 --> 00:34:06,520 ...Бил, вашият смирен шибан слуга. 239 00:34:06,820 --> 00:34:08,855 Сега нека ви представя нашия домакин. 240 00:34:08,955 --> 00:34:11,524 Голям хуманитар... 241 00:34:11,624 --> 00:34:14,460 ...сертифициран психотерапевт... 242 00:34:14,560 --> 00:34:16,963 ...продуцент с визия... 243 00:34:17,063 --> 00:34:20,267 ...3-кратен национален тайландски шампион... 244 00:34:20,367 --> 00:34:24,521 ...6-кратен мемориален турнир на Сиан на шампионите... 245 00:34:24,621 --> 00:34:26,729 ...Тонг По! 246 00:34:35,649 --> 00:34:38,352 Бих искал да вдигна тост... 247 00:34:39,452 --> 00:34:43,889 ...на всички прекрасни мъже и жените тук днес. 248 00:34:43,989 --> 00:34:47,994 За мен е чест такава изтъкната група... 249 00:34:48,094 --> 00:34:50,697 ...участват тази година. 250 00:34:51,097 --> 00:34:52,966 Както знаете... 251 00:34:53,066 --> 00:34:56,436 ...щастливият победител ще получи... 252 00:34:56,536 --> 00:34:59,474 ...1 милион долара! 253 00:35:09,282 --> 00:35:12,151 Насладете се на днешните празници... 254 00:35:12,251 --> 00:35:15,488 ...за утре в 7 сутринта... 255 00:35:15,588 --> 00:35:18,486 ...състезанието започва! 256 00:35:49,488 --> 00:35:51,625 Как ще се състезавате в турнира? 257 00:35:51,725 --> 00:35:54,194 Тонг По няма ли да те познае? 258 00:35:54,494 --> 00:35:57,472 Довечера ще намеря Вики и приключи с това нещо. 259 00:35:59,398 --> 00:36:01,801 Откога я има По? 260 00:36:01,901 --> 00:36:03,609 Две години. 261 00:36:06,139 --> 00:36:11,012 Последно я видях на онзи рожден ден парти, което направи за нея в доджото, помниш ли? 262 00:36:11,611 --> 00:36:14,948 Прекарахме страхотно, човече. Момче, изгубих се. 263 00:36:15,048 --> 00:36:17,756 Да, със сигурност го направихте. 264 00:36:26,059 --> 00:36:29,529 И така, г-н Джоунс, виждате ли някой, който харесвате? 265 00:36:29,629 --> 00:36:34,034 - Никой тук не е нашия тип. - Силно се надявам, че нямате предвид никого. 266 00:36:34,134 --> 00:36:38,142 Имам достатъчно от това. Качвам се в стаята си. 267 00:36:52,018 --> 00:36:54,227 Тишина, моля. 268 00:36:54,327 --> 00:36:59,393 Боец, който беше елиминиран, поиска втори шанс за състезание. 269 00:36:59,493 --> 00:37:02,462 Реших да й дам възможност... 270 00:37:02,562 --> 00:37:06,000 ...за да докаже достойнството си пред всички нас. 271 00:37:24,550 --> 00:37:27,754 Тя може да изглежда сладка, господа, но ви уверявам... 272 00:37:28,454 --> 00:37:31,390 ...вътре има желязна тигрица. 273 00:37:31,890 --> 00:37:37,262 Кой от вас ще рискува мястото си в турнира, за да се биете с мис Лорънс? 274 00:37:37,362 --> 00:37:42,101 Бонус от $25 000 за всеки, който я победи! 275 00:37:42,501 --> 00:37:45,504 копеле. Тя ще бъде убита. 276 00:37:45,604 --> 00:37:48,074 Кой би искал да я вземе? 277 00:37:48,174 --> 00:37:50,612 Ще я взема! 278 00:37:55,614 --> 00:37:57,222 кучко! 279 00:38:05,057 --> 00:38:07,525 Кой щеше да бъде убит? 280 00:38:16,269 --> 00:38:21,022 Може би трябва да забравим за турнира глупости и отидете за милиона точно сега. 281 00:38:21,775 --> 00:38:23,643 кучко. 282 00:38:32,051 --> 00:38:34,854 Прекалено красиво лице, за да бъде избито. 283 00:38:35,254 --> 00:38:37,390 Не бъди глупав, момче. 284 00:38:37,490 --> 00:38:40,259 Сега се върнете и се насладете... 285 00:38:40,359 --> 00:38:44,417 ...докато се погрижа за това... малко разсейване. 286 00:38:46,766 --> 00:38:48,164 не 287 00:39:00,579 --> 00:39:02,677 Вземете ги. 288 00:39:05,969 --> 00:39:09,138 Чухте г-н По. Хвани тази малка кучка! 289 00:39:32,846 --> 00:39:35,081 Е, добре, добре... 290 00:39:35,181 --> 00:39:39,182 ...вълнуващо е да имаш такъв талант в нашия скромен турнир. 291 00:39:39,352 --> 00:39:40,819 Бийте се с мен сега. 292 00:39:40,919 --> 00:39:44,357 Спечелиш турнира, ще ме получиш. 293 00:39:44,857 --> 00:39:47,894 Ако я искаше само за себе си... 294 00:39:47,994 --> 00:39:50,472 ...защо просто не го каза? 295 00:40:02,408 --> 00:40:03,877 добре... 296 00:40:03,977 --> 00:40:06,715 ...насладете се на останалата част от партито. 297 00:40:12,050 --> 00:40:14,087 Предполагам, че трябва да ти благодаря. 298 00:40:14,187 --> 00:40:17,091 Направо ми писна да му слушам глупостите. 299 00:40:17,691 --> 00:40:20,599 Хайде да те почистим. 300 00:41:17,716 --> 00:41:21,186 какво ще правиш с милион долара, ако спечелиш? 301 00:41:23,122 --> 00:41:25,124 аз не знам 302 00:41:25,224 --> 00:41:27,661 Пенсионирай се, предполагам. 303 00:41:28,161 --> 00:41:30,029 от какво? 304 00:41:30,129 --> 00:41:32,331 от какво? 305 00:41:32,431 --> 00:41:35,902 Да, от какво? Знаеш ли, като работа? 306 00:41:36,002 --> 00:41:37,804 добре... 307 00:41:38,104 --> 00:41:40,542 В момента съм безработен. 308 00:41:41,607 --> 00:41:43,677 Мислех, че току-що каза, че ще се пенсионираш. 309 00:41:43,777 --> 00:41:47,112 Да, добре, бих се пенсионирал от безработица. 310 00:41:48,112 --> 00:41:51,209 окей тук 311 00:41:52,686 --> 00:41:54,914 Дръж това на лицето си. 312 00:41:56,790 --> 00:41:59,288 Ще намали подуването. 313 00:42:01,694 --> 00:42:04,502 Нямаш намерение да ходиш приключи с това, нали? 314 00:42:04,963 --> 00:42:07,300 Трябва да спечеля. 315 00:42:07,400 --> 00:42:09,798 Ще загубиш. 316 00:42:10,103 --> 00:42:12,641 Това е просто поредният побой. 317 00:42:17,844 --> 00:42:21,022 Това е шанс да направя нещо от себе си. 318 00:42:29,823 --> 00:42:32,231 Ето, дръж това на лицето си. 319 00:42:33,626 --> 00:42:35,924 трябва да тръгвам 320 00:43:31,984 --> 00:43:35,710 Здравей, Ландо. Мислех, че може бъди самотен тук сам. 321 00:43:35,810 --> 00:43:40,322 - Какво ви даде тази идея? - Да го наречем женска интуиция. 322 00:43:40,859 --> 00:43:42,861 Няма ли да ме поканиш вътре? 323 00:43:42,961 --> 00:43:44,769 Разбира се. 324 00:43:51,104 --> 00:43:54,910 Имам малък проблем с това. бихте ли ми помогнали 325 00:44:24,337 --> 00:44:26,205 Дарси... 326 00:44:30,274 --> 00:44:35,081 Знаех си... че ще имаш всичко, което искам и повече. 327 00:44:36,081 --> 00:44:40,119 - Не мога да направя това сега. - Какво говориш? 328 00:44:40,219 --> 00:44:43,222 - Не мога да обясня. - Турнирът? 329 00:44:43,522 --> 00:44:46,960 Този секс-преди-битката нещата са просто мит. 330 00:44:50,028 --> 00:44:53,865 Виж... не мога да направя това сега. 331 00:44:58,771 --> 00:45:01,781 Просто си тръгни. Моля? 332 00:45:04,577 --> 00:45:07,275 Ти си една проклета путка. 333 00:45:10,016 --> 00:45:12,651 Или може би наистина не харесвате момичета. 334 00:45:12,751 --> 00:45:15,054 Или може би просто харесвате непълнолетни скитници. 335 00:45:15,154 --> 00:45:18,723 - съжалявам - Върви по дяволите. 336 00:46:13,079 --> 00:46:15,547 Не, нямам нищо тук. 337 00:46:19,284 --> 00:46:21,522 Нищо, човече. 338 00:46:22,888 --> 00:46:24,686 Така че... 339 00:47:56,815 --> 00:47:59,954 - Хей, Дон, става ли? - Добре. 340 00:48:42,995 --> 00:48:45,364 Пробив в системата за сигурност, раздел 4. 341 00:48:45,464 --> 00:48:48,685 Пробив в системата за сигурност, раздел 4. 342 00:48:54,273 --> 00:48:56,711 да тръгваме! да тръгваме! 343 00:48:58,109 --> 00:49:01,777 Сиан, заради мен ти си мъртъв. 344 00:49:05,651 --> 00:49:09,519 Няма да се успокоя, докато не си отмъстен. 345 00:49:14,793 --> 00:49:17,162 Извинете, господарю. 346 00:49:17,262 --> 00:49:19,870 Мога ли да говоря с вас за момент? 347 00:49:20,899 --> 00:49:24,007 Защо прекъсваш молитвите ми? 348 00:49:24,870 --> 00:49:27,738 Има нарушител в зоната за задържане. 349 00:49:30,943 --> 00:49:33,746 - Тези двамата се провалиха. - Пуснете алармата. 350 00:49:33,846 --> 00:49:36,514 Искам натрапника... жив. 351 00:50:44,317 --> 00:50:47,485 Виж, съжалявам, че те задавих. 352 00:50:47,585 --> 00:50:50,153 Да, извадихте късмет. 353 00:50:50,556 --> 00:50:52,824 Не ти беше мястото в турнира. 354 00:50:52,924 --> 00:50:54,960 Май ще видим. 355 00:50:55,060 --> 00:50:59,132 - Какво, да не са те изхвърлили? - Дават ми втори шанс. 356 00:51:00,198 --> 00:51:04,402 Турнирът е грешен за вас. Поне може би мога да ти помогна. 357 00:51:04,502 --> 00:51:08,697 - Какво те засяга? - Искаш ли помощта ми или не? 358 00:51:11,509 --> 00:51:14,112 Е, този ход, който направи за мен беше доста добър. 359 00:51:14,212 --> 00:51:16,615 Защо не ми покажеш този? 360 00:51:16,715 --> 00:51:19,417 Имам по-добър за теб. 361 00:51:19,517 --> 00:51:23,489 Виж, ти си малък, така че трябва да използвате изкуството на изненадата. 362 00:51:23,589 --> 00:51:25,522 Когато се изправите срещу опонента си... 363 00:51:25,622 --> 00:51:28,961 ...накарайте го да се съсредоточи върху едно на вашите оръжия, вашите крака. 364 00:51:29,061 --> 00:51:32,231 Накарайте го да започне да се взира в краката ви. Накарайте го да погледне в краката ви. 365 00:51:32,331 --> 00:51:34,667 Накарайте го да се съсредоточи върху краката ви. 366 00:51:34,767 --> 00:51:37,569 И тогава, когато той гледа надолу... 367 00:51:37,669 --> 00:51:41,704 Изскачане с кука. Вие опитайте. 368 00:52:46,438 --> 00:52:48,407 Снощи... 369 00:52:48,507 --> 00:52:52,073 ...някой се възползва от гостоприемството ми. 370 00:52:53,611 --> 00:52:55,487 Моля, бъдете предупредени. 371 00:52:57,716 --> 00:53:01,588 Този комплекс е частна собственост. 372 00:53:02,888 --> 00:53:05,759 Вие сте гости тук. 373 00:53:06,559 --> 00:53:11,365 Всички нарушители ще бъдат строго наказани. 374 00:53:14,933 --> 00:53:18,887 Сега, първият ден на турнира ще започне! 375 00:53:18,987 --> 00:53:22,574 Върнън и Крейг, излезте на ринга. 376 00:54:13,191 --> 00:54:17,444 Джаксън, Уилсън! Център на ринга! да тръгваме! 377 00:54:32,911 --> 00:54:35,513 Винсънт, Чанг! 378 00:54:35,613 --> 00:54:37,989 Влезте на ринга! 379 00:55:32,137 --> 00:55:34,971 Амин, Карновски! Център на ринга! 380 00:56:02,700 --> 00:56:05,201 Банен, Варгас! 381 00:56:05,470 --> 00:56:07,496 Център на пръстена. 382 00:56:16,191 --> 00:56:17,840 Хвани я! 383 00:56:23,088 --> 00:56:25,894 Дръж я, човече! Дръж я! 384 00:56:27,591 --> 00:56:29,397 кучко! 385 00:58:31,949 --> 00:58:34,804 Лорънс... Блек. 386 00:58:36,114 --> 00:58:38,100 Център на пръстена. 387 00:59:01,379 --> 00:59:03,785 Хайде, красавице. 388 00:59:06,838 --> 00:59:09,224 Добре, скъпа! 389 00:59:20,532 --> 00:59:22,969 Хванах я, човече. 390 00:59:24,009 --> 00:59:26,072 Мъртво месо, скъпа! 391 00:59:27,172 --> 00:59:30,308 хайде де! хайде де! Донесете ми го сега! 392 00:59:30,408 --> 00:59:32,911 Отървахте се от него. Аз не съм нищо, а? 393 00:59:33,011 --> 00:59:36,174 Е, хайде, покажи ми тогава! Покажи ми какво имаш! Хайде, шортче! 394 00:59:36,274 --> 00:59:40,185 хайде де! Ще ти сритам задника! Ще ти сритам задника! Чуваш ли какво казах? 395 00:59:40,285 --> 00:59:42,287 хайде 396 00:59:44,589 --> 00:59:48,700 - Ставай, кафе! - Ставай, човече! 397 00:59:52,830 --> 00:59:57,706 Смит, Кид Уилър. Център на пръстена. 398 01:00:54,458 --> 01:00:57,575 Джоунс... Матюс. 399 01:00:57,995 --> 01:01:00,361 Център на пръстена. 400 01:01:28,059 --> 01:01:31,235 Дарси, дори не ми се усмихна? 401 01:01:32,930 --> 01:01:37,335 - Няма ли да говориш с мен? - Има турнир. 402 01:01:38,035 --> 01:01:40,531 Да, знам това. 403 01:01:42,807 --> 01:01:45,373 Ей чакай къде отиваш 404 01:02:17,775 --> 01:02:20,171 Справихте се много добре днес. 405 01:02:21,513 --> 01:02:24,016 Искаш ли да отидем на танци по-късно? 406 01:02:24,516 --> 01:02:26,782 Майната ти! 407 01:02:37,729 --> 01:02:40,157 Трябва да намеря път там. 408 01:02:41,033 --> 01:02:43,579 Може би знам начин да вляза. 409 01:02:47,104 --> 01:02:48,980 здрасти 410 01:02:50,192 --> 01:02:54,439 - Махни се от вратата ми, по дяволите. - Чакай малко, Дарси. 411 01:02:57,881 --> 01:03:00,117 Просто дойдох да направя мирно предложение. 412 01:03:00,218 --> 01:03:03,221 Не бих пил шампанско с теб ако беше последният човек на земята. 413 01:03:03,321 --> 01:03:06,023 Това е хубаво нещо Не съм последният мъж на земята. 414 01:03:06,123 --> 01:03:10,628 Губиш си времето. Имахте твоят шанс, Ландо, и ти го пропиля. 415 01:03:15,667 --> 01:03:18,163 Майната му на шампанското. 416 01:04:17,329 --> 01:04:19,865 Дарси, трябва да те питам нещо. 417 01:04:20,665 --> 01:04:22,468 да 418 01:04:23,535 --> 01:04:28,106 Трябва да знам къде е Тонг По задържа една жена и как да стигнем до нея. 419 01:04:28,706 --> 01:04:31,208 Не е възможно да си сериозен. 420 01:04:31,308 --> 01:04:35,180 - Не съм достатъчен, за да те задоволя? - Не е това. 421 01:04:35,280 --> 01:04:39,116 Имам нужда от помощ да я намеря. Тя е тук от две години. 422 01:04:39,216 --> 01:04:41,420 Боже мой 423 01:04:42,120 --> 01:04:44,589 Вие сте тук, за да освободите тази жена. 424 01:04:44,989 --> 01:04:47,292 Трябва да знам как да вляза в тази сграда. 425 01:04:47,392 --> 01:04:49,628 Охранява се. 426 01:04:53,065 --> 01:04:56,167 - Ландо, не мога. съжалявам - Тя не е тук. 427 01:04:56,267 --> 01:04:58,536 Никой от нас не го прави. 428 01:04:58,636 --> 01:05:02,840 Тя ми е приятелка. Трябва да я спася. 429 01:05:03,240 --> 01:05:05,676 И кой ме спасява? 430 01:05:06,778 --> 01:05:10,348 Тонг По ще ме убие, ако разбере. 431 01:05:12,048 --> 01:05:14,286 Ами ако ти кажа, че мога да те измъкна оттук? 432 01:05:14,386 --> 01:05:16,923 Започвате ли с малко пари? 433 01:05:18,723 --> 01:05:21,193 Кой си ти, Ландо? 434 01:05:21,593 --> 01:05:24,696 Тук съм само за да спася приятел това има нужда от мен, това е. 435 01:05:24,796 --> 01:05:27,266 Мога да ти предложа същото. 436 01:05:28,666 --> 01:05:31,236 Искаш ли да останеш тук? 437 01:05:31,336 --> 01:05:34,139 Искам да кажа, какво ще се случи когато остарееш? 438 01:05:34,239 --> 01:05:36,774 Тук не виждам никой на тази възраст. 439 01:05:36,874 --> 01:05:40,886 - Мога да си тръгна от тук, когато си поискам. - можеш ли 440 01:05:44,215 --> 01:05:46,711 Как да ти вярвам? 441 01:05:47,585 --> 01:05:50,021 Кой друг имаш? 442 01:06:35,032 --> 01:06:37,568 Ландо, кучи сине. 443 01:06:39,420 --> 01:06:43,429 - Благодаря за помощта. - Успех. 444 01:06:55,419 --> 01:06:57,735 ти си мой 445 01:07:07,365 --> 01:07:10,201 Прелестно. Просто красиво. 446 01:07:17,875 --> 01:07:22,298 Вие сте изненадани да видите Имам... музикален талант. 447 01:07:23,815 --> 01:07:26,618 Свириш ли на инструмент, приятелю? 448 01:07:27,218 --> 01:07:31,559 бих искал да, но съм малко вързан в момента. 449 01:07:40,031 --> 01:07:44,502 Още веднъж, г-н DEA агент? 450 01:07:45,202 --> 01:07:49,607 За вас аз съм г-н Смит и не съм ничий агент. 451 01:07:49,707 --> 01:07:53,010 какво правиш тук 452 01:07:53,310 --> 01:07:56,514 Пиша статия за къщата ви за архитектурен сборник. 453 01:07:56,614 --> 01:07:59,990 "Домовете на злите и покварени." 454 01:08:03,555 --> 01:08:05,811 Отговори на въпросите ми! 455 01:08:08,960 --> 01:08:11,696 Казах да вървиш на майната си! 456 01:08:18,570 --> 01:08:20,316 О страхотно 457 01:10:07,470 --> 01:10:09,973 съжалявам съжалявам! 458 01:10:10,873 --> 01:10:12,800 Дарси... 459 01:10:12,900 --> 01:10:16,124 ...е красива жена. 460 01:10:18,317 --> 01:10:20,982 какво ще правиш 461 01:10:23,669 --> 01:10:26,335 Добре, аз съм DEA! 462 01:10:28,507 --> 01:10:30,193 Нещо друго? 463 01:10:32,445 --> 01:10:34,941 Не, по дяволите! 464 01:10:35,699 --> 01:10:37,620 Моля, не я режете повече. 465 01:10:40,186 --> 01:10:42,464 Копеле ти! 466 01:11:25,163 --> 01:11:26,439 Слоун! 467 01:11:27,967 --> 01:11:30,733 Трябваше, Сенсей. не знаех... 468 01:12:03,402 --> 01:12:06,208 Ти си виновен, че е мъртва, Ландо. 469 01:12:12,510 --> 01:12:16,215 - Има нещо, което трябва да ти кажа. - Какво? 470 01:12:16,415 --> 01:12:19,420 Не съм ти казал какъв съм израснал... 471 01:12:21,220 --> 01:12:23,616 ... агент на DEA. 472 01:12:23,716 --> 01:12:26,392 - Аз съм твоята резерва. - Вие сте DEA? 473 01:12:28,192 --> 01:12:31,731 Предполагам, че беше прав когато каза, че няма надежда за мен. 474 01:12:37,603 --> 01:12:41,899 Всяко състезание днес е битка до смърт. 475 01:12:43,076 --> 01:12:46,712 Някои от вас не са подготвени да отида до това разстояние... 476 01:12:46,812 --> 01:12:50,958 ...така че сега е твоята възможност да си тръгнеш. 477 01:13:03,062 --> 01:13:05,668 Благодаря ви за гостоприемството. 478 01:13:08,066 --> 01:13:10,162 Махай се! 479 01:13:22,815 --> 01:13:25,051 някой друг? 480 01:13:59,252 --> 01:14:01,228 Довършете го. 481 01:16:29,081 --> 01:16:31,306 Довършете го. 482 01:17:47,158 --> 01:17:51,063 Този турнир е мемориален на жена ми Сиан. 483 01:17:51,163 --> 01:17:55,339 Преди пет години DEA използва сълзотворен газ в дома ми. 484 01:17:56,736 --> 01:18:00,972 Сиан беше уловен в последвалия пожар. 485 01:18:01,907 --> 01:18:03,776 Дейвид Слоун... 486 01:18:03,876 --> 01:18:07,852 ...е отговорен за смъртта на Сиан. 487 01:18:07,952 --> 01:18:10,936 Ще бъде наказан по тайландски. 488 01:18:12,252 --> 01:18:16,356 За $500 000 бонус, кой ще предизвика? 489 01:18:16,456 --> 01:18:19,158 Просто пригответе парите ми. 490 01:18:19,258 --> 01:18:21,627 Това няма да отнеме много време. 491 01:18:21,717 --> 01:18:25,965 Време е да се научиш да покажем малко уважение. 492 01:18:26,065 --> 01:18:29,018 Спечелете... и ще ме получите! 493 01:18:29,118 --> 01:18:32,224 И може би Вики ще бъде спасена. 494 01:18:59,431 --> 01:19:02,872 - Това достатъчно ли е? - да! това е достатъчно. 495 01:19:07,239 --> 01:19:09,445 това е достатъчно. 496 01:19:11,456 --> 01:19:14,483 добре! Кой е следващия? 497 01:20:49,508 --> 01:20:52,741 ти! Бийте се или умрете! 498 01:21:00,520 --> 01:21:02,868 Нямаш смелостта сам да се бориш с него. 499 01:21:03,388 --> 01:21:07,326 Убий Слоун! Или всички ще умрете! 500 01:21:08,926 --> 01:21:11,162 Всичко е било лъжа. 501 01:21:13,898 --> 01:21:17,739 Пари няма. Видяхте какво направи с другите. 502 01:21:23,926 --> 01:21:26,042 Той възнамерява да ни убие. 503 01:22:12,524 --> 01:22:14,400 Ти си мой! 504 01:22:46,892 --> 01:22:49,311 Ти си малка кучка. 505 01:23:33,838 --> 01:23:35,841 Мислех, че искаш да се биеш с мен... 506 01:23:35,941 --> 01:23:39,796 ... победи ме в мач, възвърни честта си. 507 01:23:42,881 --> 01:23:46,357 Убийството на жена ми само те засрамва завинаги. 508 01:23:49,237 --> 01:23:51,673 Може би е прав. 509 01:25:55,330 --> 01:25:57,506 Дръж, или е мъртва! 510 01:26:04,438 --> 01:26:07,004 Отдалечете се много бавно.